124: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/11/07(水) 13:23:45.95 ID:W2jwR/9s
アラブ人?な友人Aにちょっとうんざり。
Aの持ち物なんかをほめると、それは「くれ」「欲しい」という
意味だと解釈するらしい。
友BはAが使ってたペンを「かわいいね」と言ったら
次の日買ってきて、Bにくれようとしたらしい。
数百円のことなのでBは受け取ってしまったらしいが、
後になって考えたらなんかねだりたおしたみたいで
受け取るべきではなかったと言っていた。
私はその経緯を知らずAが持っていた新しいバッグを
褒めたら「ごめんねこれはあげられないのよ」と
大真面目な顔で言われた。
その時は「いや別に欲しくはないよ」と言ったら
「そうなの?」と不思議そうな顔してた。
そういうことが何度かあったので
「新しい持ち物褒めるのは社交辞令」
「褒めたって欲しいわけじゃない」
と言ったらさらに不思議そうな顔してた。
今ではAが何もってようと褒めないようにしてる。
持ち物を褒めるというのは「くれ」って意味になるのはアラブでよかったんだっけ?
Aの持ち物なんかをほめると、それは「くれ」「欲しい」という
意味だと解釈するらしい。
友BはAが使ってたペンを「かわいいね」と言ったら
次の日買ってきて、Bにくれようとしたらしい。
数百円のことなのでBは受け取ってしまったらしいが、
後になって考えたらなんかねだりたおしたみたいで
受け取るべきではなかったと言っていた。
私はその経緯を知らずAが持っていた新しいバッグを
褒めたら「ごめんねこれはあげられないのよ」と
大真面目な顔で言われた。
その時は「いや別に欲しくはないよ」と言ったら
「そうなの?」と不思議そうな顔してた。
そういうことが何度かあったので
「新しい持ち物褒めるのは社交辞令」
「褒めたって欲しいわけじゃない」
と言ったらさらに不思議そうな顔してた。
今ではAが何もってようと褒めないようにしてる。
持ち物を褒めるというのは「くれ」って意味になるのはアラブでよかったんだっけ?
▼途中ですがこちらもおすすめ
125: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/11/07(水) 13:27:41.82 ID:xN/ZltBV
>>124
Aは別にアラブ人ではないんだよね?
126: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/11/07(水) 13:42:09.10 ID:kOBnwvks
>>124
へー難しい人だね
恋人褒めたら大変なことになったりしてw
127: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/11/07(水) 16:37:48.99 ID:In29lZNI
>>124
我が国の誰かも王様の馬を褒めて、
馬を貰ってきてたよね?
あれはきっと王様の自慢の馬を見せてくれたと
思うから、後々大変だったと思う。
輸送も大変だし、飼って世話しないとダメだし。
引用元: ・友達をやめる程じゃないけど本気で引いた時34引目
▼管理人厳選の人気記事バボー!
オマーン王族所有の希少種の馬に邪眼を付けてしまい喜捨されたんですよ