kikokushijo_girl


8: おさかなくわえた名無しさん 2007/10/20(土) 03:16:45 ID:IMa+0YUV
中学1年の夏休みに親戚のおじさんとアメリカに行った時のことです。
初めて喫茶店入ってメニューたのんだ時、
おじは日本語でミルクティー下さいとお願いしたんだが、
あなたは何するの?と聞かれて、
初めての外国で覚えたての英語を使ってやろうと、「アイ アム コーヒー」と言ったら大笑いされてしまった。
そんな私が今塾で英語教えてます。生徒にも話してるのでこの話し知ってる人は私の事だと思って間違いないです。(笑)






10: おさかなくわえた名無しさん 2007/10/20(土) 03:30:30 ID:vF90Bw5N
>>8

いいねー!実にいい!w

12: おさかなくわえた名無しさん 2007/10/20(土) 07:59:44 ID:OQHRawo0


ワロタ
wwwwwwww

14: おさかなくわえた名無しさん 2007/10/20(土) 13:58:53 ID:9snR+fHm
>>8

でも英語でI'm coffeeって頼むのおかしくないよ
普通に通じる 何で笑われたのかわかんないけど
てかおじさんがミルクティーくださいって言って通じたのが逆にすごい

15: おさかなくわえた名無しさん 2007/10/20(土) 14:25:23 ID:t+Vivslg
>>14

アイムカフィみたいな感じじゃなくて完全にアイ アム コーヒー
って区切って発音したのに笑っちゃったんじゃね?

16: おさかなくわえた名無しさん 2007/10/20(土) 15:11:35 ID:/L6v8619
長嶋茂雄が機内食でビーフとチキンどちらがいいかと聞かれて
「アイアムチキン」と答えたという逸話がある。

17: おさかなくわえた名無しさん 2007/10/20(土) 16:03:25 ID:3A8gtpPv
>>14

通じるけど普通じゃないよ。「ああ、こいつ片言なのな」って思われてる。
"coffee for me" ならまあ普通に通じる。

引用元: ・自分のイタい過去で「あぁ〜」ってなる 26度目






このまとめが気に入ったら
「フォロー」をお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2018年09月14日 23:00 ID:uwakitaiken

おすすめ記事